Escribir mal es pensar mal. Escribir bien ayuda a pensar bien. Eso es lo que creía George Orwell, que se lamentaba de que el lenguaje era cada día más pobre.
Para escribir mejor George Orwell daba 6 reglas:
- No uses nunca una metáfora, símil, u otra figura de la discusión que estés acostumbrado a ver impresa.
- Nunca uses una palabra larga donde baste una corta.
- Si es posible cortar una palabra, córtala
siempre. - No uses la voz pasiva cuando puedas usar la activa.
- Nunca uses una frase extranjera, una palabra científica o una palabra en jerga.
- Rompe estas reglas antes de decir cualquier cosa bárbara.
Un escritor escrupuloso , se hará como mínimo cuatro preguntas en cada frase que escriba:
- ¿Qué intento decir?
- ¿Qué palabras lo expresan?
- ¿Qué palabra o expresión lo hará más claro?
- ¿Es esta imagen suficientemente fresca como para tener efecto?
Y probablemente debería hacerse dos más
¿Lo podría decir de una manera más breve?
¿He dicho algo que es evitablemente feo?